Urartian Monuments

Gulijan (A 8-9) Yazıt, Ermenistan’da, bugünkü adı Spandaryan olan Gulijan/Kulidzhan köyünün aşağısında, Gyumri’nin yaklaşık 21 km güneydoğusunda, Karan-Gu (Mant’aš) deresi yanındaki bir kaya yüzeyinde bulunmaktadır. 24 cm yüksekliğinde ve 72 cm genişliğindedir; güney-güneydoğuya bakmaktadır ve yalnızca öğle saatleri civarında doğrudan güneş ışığı almaktadır. Transliterasyon:1  dhal-di-ni uš-ta-bi ma-si-ni šú-ri-e2  ka-ru-ni mqu-u-li-a-i-ni KUR-ni3  te-qu-ni mar-gi-iš-ti-ka-i4  ú-lu-uš-ta-bi dhal-di-ni5  … Devamını oku

Taşburun / Tsolakert (A 5-1) Kaya yazıtı başlangıçta, Iğdır ilinde Karakoyunlu ve Taşburun köyleri arasında bulunan Tsolakert Kalesi’nde yer almaktaydı. 1890’ların başlarında Alman misyoner Pastor Wilhelm Faber, bazalt bloğu dinamit kullanarak kayadan ayırmış ve blok, günümüzde hâlâ bulunduğu Berlin’deki Vorderasiatisches Museum’a satılmıştır. Ayrılan bloğun yüksekliği 1,24 m, genişliği ise 1,17 m’dir. Yazıt, Minua’nın Erikua ülkesine … Devamını oku

Guganis (A 8-38) Silindirik sütun kaidesi, Van kentinin güneyinde, Gürpınar’ın yaklaşık 13 km batısında, Hoşap Çayı kenarındaki terk edilmiş Guganis köyünde (günümüzde Köklü) bulunmuştur. Üst yüzünde bir haç ve Ermenice grafitiler bulunmaktadır. I. Argişti’ye ait tek satırlık yazıt taşın çevresini dolaşmaktadır. Taş 81 cm çapında ve 40 cm yüksekliğindedir ve Van Müzesi envanterindedir. Transliterasyon:1  d[hal-di-ni-ni … Devamını oku

Garni (A 8-12) Yazıt, Erivan’ın yaklaşık 20 km doğusundaki antik Ermeni Garni kalesinde bulunan, serbest duran ve düzensiz biçimli bir taşın üzerine işlenmiştir. Taş, görünüşe göre yeniden kullanılmış eski bir Vishap stelinin üst kısmıdır. Sol üst bölümü eğik olarak kırılmıştır. Taş 153 cm yüksekliğinde, yazıt seviyesinde 79 cm, tabanında 70 cm genişliğinde ve 40–42 cm … Devamını oku

Ezhdaha Bulaqi (A 5-59) Minua’nın yazıtını taşıyan kaya nişi, Uşnaviyeh’in 18 km kuzeyinde, Urmiye yolunda Zeyveh yol ayrımının yakınında, su bölümü çizgisinin ötesinde ve Qasemlu Nehri boyunca yer almaktadır. Yolun kenarındaki oldukça girintili çıkıntılı bir kaya yüzeyine oyulmuş olan niş, yoldan yaklaşık yirmi metre geridedir. Niş 2,60 m yüksekliğinde ve en geniş yerinde 1,50 m … Devamını oku

Dağönü / Ererin (A 5-18) İki bazalt parçası bir stelin alt bölümünü oluşturmaktadır. Parçalardan biri 19. yüzyılın sonlarında, Van Gölü’nün doğu kıyısında, Ayanis’in yaklaşık 10 km kuzeyindeki Ererin’de (günümüzde Dağönü) bulunmuştur. Parça 85 cm yüksekliğinde, 71 cm genişliğinde ve 34 cm derinliğindedir. Kökeni bilinmeyen ve günümüzde kayıp olan ikinci parça, yalnızca Erivan Müzesi’ndeki eski fotoğraflardan … Devamını oku

Toprakkale, Eleşkirt (A 3-7) Taş bloğun, Ağrı ilinde Eleşkirt’in yaklaşık 13 km kuzeydoğusunda bulunan Toprakkale’den geldiği bildirilmektedir; ancak günümüzde nerede olduğu bilinmemektedir. Yazıtın dört satırı, A 3-6’da bulunan metnin satır başlangıçlarıyla görünüşe göre aynıdır. Bu nedenle bloğun, tam metni içeren bir dizi taşın ilk taşı olması muhtemeldir. Kırık satırlar A 3-6 temel alınarak tamamlanmıştır. Transliterasyon:1 … Devamını oku

Elar (A 8-8) Yazıt, Ermenistan’da, bugünkü adı Abovyan olan Elar yakınında, Erivan’ın yaklaşık 16 km kuzeydoğusunda bulunan büyük bir kaya bloğu üzerindeydi. 10 satırlık yazıt 36 cm yüksekliğinde ve 88 cm genişliğinde bir alanı kaplıyordu. 1968 yılında yol yapımı sırasında tahrip edilmiştir ve günümüze ulaşan iki parçası şimdi Erivan’daki Ermenistan Tarih Müzesi’nde bulunmaktadır. Transliterasyon:1  dhal-di-ni … Devamını oku

Delibaba ve Hasankale (A 5-41A–B) Kral Minua’nın bir yapı faaliyetini kutlayan metin, iki taş blok üzerindeki yazıtlardan bilinmektedir. Her iki blokta da yalnızca yazım farklılıkları bulunan, birbirinin aynı dokuz satırlık bir yazıt yer alır. Blok A, 19. yüzyılın sonlarında W. Belck tarafından Erzurum ilinin Horasan ilçesinin yaklaşık 17 km güneydoğusundaki Delibaba (günümüzde Aras) köyünde bulunan … Devamını oku

Değirmenköy (A 5-64) Tam olmayan silindirik taş, 1899 yılında W. Belck tarafından Van kentinin yaklaşık 12 km doğusundaki Değirmenköy’de kopyalanmış, ancak o tarihten beri kaybolmuştur. Transliterasyon:1  […] bar-zi-di-bi-du-ni ti-i-ni dhal-di-ni-ni […]2  […] bar-zi-di-bi-du-ni ti-i-ni dhal-di-[ni-ni …] Çeviri:“[…] Adı [Minua’nın] barzudibiduni yapısıdır. Tanrı Haldi’nin [himayesinde(?)] […]”(Satır bir kez daha tekrarlanmıştır.) Kaynaklar:Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi … Devamını oku