Garni (A 8-12)
Yazıt, Erivan’ın yaklaşık 20 km doğusundaki antik Ermeni Garni kalesinde bulunan, serbest duran ve düzensiz biçimli bir taşın üzerine işlenmiştir. Taş, görünüşe göre yeniden kullanılmış eski bir Vishap stelinin üst kısmıdır. Sol üst bölümü eğik olarak kırılmıştır. Taş 153 cm yüksekliğinde, yazıt seviyesinde 79 cm, tabanında 70 cm genişliğinde ve 40–42 cm kalınlığındadır. Yedi satırlık yazıt taşın orta bölümünde bulunmaktadır.
Transliterasyon:
1 dhal-di-ni-ni al-su-ši-<ni>
2 [m]ar-gi-iš-ti-še a-li
3 ha-⸢ú-bi⸣ URUʾa-ti-ni-a-⸢ni⸣
4 msi-lu-ni-i ⸢KUR⸣-ni-e
5 šú-ia-ni KURba-⸢ba⸣-na-ni
6 a-li bi-di-i-a-<di>
7 ʾa-še ⸢MUNUS⸣lu-<tú> pa-ru-⸢bi⸣
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi’nin azameti ile Argişti şöyle der: (3) Siluni ülkesindeki ʹAtinia kentini ele geçirdim; (5) döndüğüm bütün dağlık ülkelerden erkekleri ve kadınları sağ olarak götürdüm.”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 351, v. 3 ss. 227–228, v. 5 ss. 219–220.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007013).
CTU A 8-12= UKN II386 = KUKN 240
Görseller:
M. Salvini, 2018
Beko, 2016 (CC BY-SA 4.0)