Tsovak (A 9-7)
Kaya yazıtı, Sevan Gölü’nün güneydoğu kıyısındaki Tsovak köyünün batı ucunda yer almaktadır. Dokuz satırlık yazıt, yüzeyi küçük oyuklarla kaplı, 40 cm yüksekliğinde ve 80 cm genişliğinde sığ bir nişe işlenmiştir.
Transliterasyon:
1 dhal-di-ni uš-ta-bi ma-si-ni šú-ri-e
2 ka-ru-ni mar-qu-qi-ni KUR-ni-e
3 mdsar5-du-ri-še a-li uš-ta-di
4 ha-ú-bi mar-qu-qi-ni KUR-ni-e
5 ku-ṭu-bi pa-ri KURur-ṭi5-hi-i-ni
6 dhal-di-ni-ni al-su-i-ši-ni
7 mdsar5-du-ri-ni mar-giš-ti-hi
8 MAN DAN-NU MAN GAL-ni MAN KUR.KUR MAN MANMEŠ
9 a-lu-si URUṭu-uš-pa-a-e URU
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi silahıyla yola çıktı, Arquqi ülkesini yendi. (3) Sarduri şöyle der: Yola çıktım, Arquqi ülkesini ele geçirdim, Urṭihi ülkesine geldim. (6) Tanrı Haldi’nin azameti ile (ben) Argişti’nin oğlu Sarduri, güçlü kral, büyük kral, ülkelerin kralı, krallar kralı, Tuşpa-Şehri’nin efendisiyim.”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 434, v. 3 s. 270, v. 5 ss. 262–263.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007052).
CTU A 9-7 = CICh 134 = HchI 105 = UKN 161 = KUKN 250
Görseller:
M. Salvini, 2008
Tatul Tonoyan, 2025