Başkale (?) (A 5-52)
Provenansı bilinmeyen bu taşın muhtemelen Başkale bölgesinden geldiği düşünülmektedir. Taş 41,5 cm yüksekliğinde, 78 cm genişliğinde ve 87,5 cm derinliğindedir ve Van Müzesi envanterinde bulunmaktadır. Kral Minua’nın yazıtı, bir susi tapınağının ve tahkim edilmiş bir yerleşimin inşasıyla ilgilidir.
Transliterasyon:
1 ⸢dhal⸣-di-e e-ú-ri-⸢e⸣
2 i-ni su-si mmì-nu-a-še
3 miš-pu-ú-i-ni-hi-ni-še
4 ši-di-iš-tú-ni É.GAL ba-du-si
5 te-ru-ni dhal-di-i URU ti-ni
6 dhal-di-ni-ni al-su-ši-ni
7 mmì-nu-a-ni miš-pu-ú-i-ni-hi
8 MAN DAN-NU MAN al-su-i-ni-e
9 ⸢MAN⸣ KURbi-a-i-na-a-ú-⸢e⸣
10 [a]-⸢lu⸣-si URUṭu-uš-pa-a [URU]
Çeviri:
“(1) Efendisi Tanrı Haldi için, İşpuini’nin oğlu Minua bu susi tapınağını ve bir kaleyi mükemmellikle inşa etti. (5) Ona ‘Tanrı Haldi’nin Şehri’ adını verdi. (6) Tanrı Haldi’nin azameti ile (ben) İşpuini’nin oğlu Minua, (8) güçlü kral, büyük kral, Bia ülkelerinin kralı, (10) krallar kralı, Tuşpa-[Şehri’nin] efendisiyim.”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 237, v. 3 s. 154, v. 5 ss. 155–156.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006950).
Gorseller:
M. Salvini, 2008