Elmalık / Zivistan (A 2-2A–G)
Muhtemelen sütun kaidesi olan en az yedi silindirik taşın tümü, aynı üç satırlık yazıtla işlenmiştir ve her satırda aynı içerik tekrarlanmaktadır. Bu tekrarlama uygulaması, Urartu’nun daha sonraki kralları tarafından da benimsenmiştir. Taşların çapları yaklaşık 77–80 cm’dir ve büyük olasılıkla tamamı Van’ın yaklaşık 12 km güneyinde, Elmalık köyü yakınlarındaki Zivistan kalesinden gelmektedir. Taşlardan üçü (D, E, F) Tiflis’teki Gürcistan Müzesi’nde, biri (G) ise British Museum’dadır. İki taş yakın zamanda (2005 ve 2013 yıllarında) Van Müzesi’ne getirilmiştir ve bunların daha önce bildirilen taşlarla (A, B, C) aynı olup olmadığı belirsizliğini korumaktadır. Taşların tümü İşpuini’nin hükümdarlığı dönemine tarihlenmektedir.
Transliterasyon:
A–G:
1 miš-pu-ú-i-ni-i-še mdsar5-du-ú-ri-e-hi-ni-e-še i-ni É-e za-a-du-ú-ni
2 miš-pu-ú-i-ni-i-še mdsar5-du-ú-ri-e-hi-ni-e-še i-ni É-e za-a-du-ú-ni
3 miš-pu-ú-i-ni-i-še mdsar5-du-ú-ri-e-hi-ni-e-še i-ni É-e za-a-du-ú-ni
Çeviri:
“Sarduri’nin oğlu İşpuini bu yapıyı inşa etti.”
Kaynaklar:
Işık, K. 2019. “Urartian inscriptions at the Van Museum. A New Collection,” Over the Mountains and Far Away (Fs Salvini), ed. P. V. Avetisyan, R. Dan, Y. H. Grekyan, Oxford, ss. 296–303 (301–302).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 107–108, v. 3 ss. 56–57, v. 5 ss. 45–46.
Tseretheli, G. V. 1939. Urartskie Pamjatniki Muzeja Gruzii/The Urartean Monuments in the Georgian Museum Tbilissi, Tbilisi (Lev. X–XII).
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006877).
CTU A 2-2A–G = CICh 4a–f, 6A = HchI 4a–g = UKN 4–10, 13 = KUKN 8–13, 16
Görseller:
G. V. Tseretheli, 1939
Bora Bilgin, 2024
British Museum
Elmalık / Zivistan (A 2-3a–d)
En büyüğü yaklaşık 0,5 m uzunluğunda olan dört yazıtlı taş parçası muhtemelen aynı yazıta aittir. 19. yüzyılın sonunda, Van şehrinin yaklaşık 12 km güneyinde, günümüzde Elmalık olarak bilinen Zivistan’daki bir Ermeni evinin duvarına örülmüş halde bulunuyorlardı. Büyük olasılıkla Zivistan Kalesi’nden gelmektedirler. Günümüzde nerede oldukları bilinmemektedir. Yazıt, adının geçmesi nedeniyle İşpuini’nin hükümdarlığı dönemine tarihlenmektedir.
Transliterasyon:
A 2-3a
1 d]hal-di-ni-ni al-s[u-i-ši-ni
2 ]-li-e mu-ú-x[
3 ]-gi-ni te-[
4 d]qu-e-ra [
A 2-3b
1 ]É? a-še[
2 ]-si? [x]-gu-bi[
A 2-3c
1 miš-pu-ú-i]-ni-ka-i[
2 ]-na-a ta-ra-[
3 ]-ni hu-[
A 2-3d
1 -l]i-e te-[
2 ]-li-e [
3 ]x-nu-ni [
Çeviri:
A 2-3a: “Tanrı Haldi’nin azameti ile [… …] Tanrı Quera […”
A 2-3b: “[…] ev(?) … […]”
A 2-3c: “…İşpu]ini‘nin önünde … …”
A 2-3d: “ … ”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 109, v. 5 ss. 46–47.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006878)
CTU A 2-3a–d = CICh 5A–D = HchI 3a–d = UKN 11A–D = KUKN 14A–D
Elmalık / Zivistan (A 2-4)
25 × 28 cm ölçülerindeki taş parçası, bir zamanlar Zivistan’daki kilisede bulunmuştur, ancak günümüzde kayıptır.
Transliterasyon:
1 m]iš-pu-[(ú)-i-ni
2 ]bi me [
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 109–110, v. 5 s. 47.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006879).
CTU A 2-4 = CICh 6 = HchI 2 = UKN 12 = KUKN 15