Aznavurtepe (A 2-10)
Muhtemelen bir sütun kaidesi olan silindirik taş, Patnos’taki bir kilisede ikincil kullanım bağlamında bulunmuştur. Büyük olasılıkla kasabanın yaklaşık 2 km kuzeybatısında bulunan Urartu kalesi Aznavurtepe’den gelmektedir. Blok 43 cm yüksekliğinde ve 75 cm çapındadır. Kısmen tahrip olmuş iki satırlık bir yazıt taşımaktadır ve günümüzde Van Müzesi envanterindedir.
Transliterasyon:
l dhal-di-ni-ni uš-m[a-ši-n]i ⸢miš-pu-ú⸣-i-ni-še mdsar5-d[u]-ri-[hi-ni-še i-ni . . . ši-di]-iš[tú-ni i-nu-ki ba-du-si-ni be-di ú-i gi-e-i]
2 ši-da-ú-ri miš-pu-ú-i-ni-še mdsar5-du-r[i-hi-ni-še i-ni . . . ] ši-di-iš-tú-ni
Çeviri:
“Tanrı Haldi’nin hima[yesinde], Sarduri’nin [oğlu] İşpuini, [bu … ] inş[a etti]. (Daha önce hiç)bir şey bu mükemmellikte inşa edilmemişti. Sarduri’nin [oğlu] İşpuini [bu … ] inşa etti.”
Kaynaklar:
Güterbock, H. G. 1963. “Urartian Inscriptions in the Museum of Van,” JNES 22, 268–272 (268–269).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 115, v. 3 s. 65, v. 5 ss. 52–53.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006885).
CTU A 2-10 = CICh 7+9 = HchI 5b = UKN II 14+16 = KUKN 17, 18
Görseller:
M. Salvini, 2008
Patnos(?) (A 3-12)
Dikdörtgen biçimli bazalt blok, iki blok üzerine yayılmış 14 satırlık bir yazıtın sağ taraftaki parçası olmalıdır. İşpuini ve Minua tarafından yazılan yazıt muhtemelen bir tapınağın inşasıyla ilgilidir. Blok 37 cm yüksekliğinde, 57 cm genişliğinde ve 47 cm derinliğindedir. Blok, Ankara’daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde sergilenmektedir. Işık (2021: 160), bloğun gerçek buluntu yerinin, Tanrı Ua’nın kült merkezinin bulunduğundan şüphelendiği Avnik bölgesi olabileceğini ileri sürmektedir.
Transliterasyon:
1 [ dhal-di-ni-ni] ⸢uš⸣-ma-a-ši-⸢ni⸣
2 [miš-pu-ú-i-ni-še md]sar5-du-ri-<<ri>>-e-⸢hi-ni-še⸣
3 [mmì-nu-a-še miš-pu-ú]-i-ni-e-hi-⸢ni-še⸣
4 [ dú-a-i su-si-e? ši]-di-iš-tú-⸢ni⸣
5 [ba-du-si-e ma-ni-ni d]⸢hal⸣-di-ni bi-di-ni
6 [ dú-a bi-di-ni dú-a-i?]-na-a-ni KÁ bi-di-ni
7 [miš-pu-ú-i-ni-e md]sar5-du-ri-e-hi-ni-e
8 [mmì-nu-a miš-pu-ú]-i-ni-e-hi-ni-i-e
9 [mi-nu-uš-pu-ú-a?] ⸢m⸣mì-nu-a-hi-ni-i-e
10 [ma-ni-ni? ul]-⸢gu⸣-ú-še pi-ṣu-ši-e
11 [al-su-i-še qu]-du-la-ni šú-hi-na-ṣi
12 [GU4 dhal-di-e?] ur-pu-li-ni
13 [GU4 dú-a UDU? d]⸢ú⸣-a-i-na-ú-e KÁ
14 [x x x x x]-x-e ú-ri-iš-hi-i-e
Çeviri:
“(1) [Tanrı Haldi’nin] himayesinde, Sarduri’nin oğlu [İşpuini] (3) [ve İşpu]ini’nin oğlu [Minua], [Tanrı Ua’nın bir kule tapınağını (susi) mükemmellikle i]nşa ettiler. (5b) Tanrı [Ha]ldi adına, [Tanrı Ua adına, Tanrı Ua’nın] kapısı adına Sarduri’nin oğlu [İşpuini’ye, İşpu]ini’nin oğlu [Minua’ya, ve] Minua’nın oğlu [İnuşpua’ya(?), ya]şam, sevinç, [azamet olsun]. (11b) Yeni temeller(?) (atıldığı zaman), [Tanrı Haldi için bir boğa(?), Tanrı Ua için bir boğa], Tanrı Ua’nın kapısı için [bir koyun(?)], [ve] mülk(?) için … [bir boğa(?) … ] kurban edilmelidir.”
Kaynaklar:
Işık, K. 2021. “A recently discovered Urartian stele dedicated to the god Ua from Avnik/Erzurum in East Turkey,” AJNES 15, 156–162 (160).
Salvini, M. 1993. “Una dedica di Išpuini e Minua al dio Ua,” SMEA 31, 143–148 ve Lev. I.
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 144–145, v. 3 ss. 98–99, v. 5 ss. 75–78.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006897).
CTU A 3-12 = KUKN 38b
Görseller:
M. Salvini, 2008
Aznavurtepe (A 5-11A–B)
Kaçak bir kazı yapıldığına ilişkin alınan ihbarların ardından, Kral Minua’ya ait bir yazıtın iki kopyası 1950’lerin sonlarında in situ olarak bulunmuştur. Her bir kopya, Aznavurtepe kalesinin içindeki bir tapınak yapısının giriş kapısının sağ ve sol taraflarına yerleştirilmiş ikişer blok üzerine yazılmıştır. Dört bloğun ölçüleri 56–62 cm yükseklik ve 93–123 cm genişlik arasında değişmektedir. Bloklardan en az biri günümüzde Erzurum Müzesi’ndedir; diğerleri ise in situ bırakılmıştır. Birkaç yazım farklılığı dışında yazıtlar birbirinin aynıdır ve Minua’nın askerî başarılarını anlatmaktadır.
Transliterasyon A (eCUT):
1 dhal-di-ni-ni uš-ma-ši-ni mmì-nu-a-še
2 miš-pu-u-i-ni-hi-ni-še dhal-di-ni-li KÁ
3 ši-di-iš-tú-a-li URUa-lu-di-ri-i-e
4 É.GAL ši-di-iš-tú-ni ba-du-si-i-e
5 dhal-di-ni-ni uš-ma-ši-ni dhal-di-ni-ni ba-a-u-ši-ni
6 mmì-nu-a-ni miš-pu-ú-i-ni-e-hé
7 i-ú LÚa-te-i-ni e-si na-ha-a-be KURšá-ti-ru-ú-ni
8 du-ur-ba-i-e ma-nu dhal-di-ni uš-ta-a-be ma-si-ni
9 šú-ri-e ka-ru-ni URUhu-ra-di-na-ku-ú-ni ka-ru-ni
10 URUgi-di-ma-ru-ú-ni ka-ru-ni KURšá-ti-ru-ú-i
11 KURe-ba-a-ni dhal-di-ni ku-ru-ni dhal-di-ni-e
12 šú-ri-i ku-ru-ni dhal-di-ni-ni uš-ma-a-ši-ni
13 uš-ta-a-be mmì-nu-a-ni miš-pu-ú-i-ni-e-hé
14 ha-ú-ni URUhu-ra-di-na-ku-ú-ni URUgi-di-ma-ru-ú-ni ha-a-ú-ni
15 KURšá-ti-ru-ú-i KURe-ba-a-ni-i URUtar-zu-ʾa-a-na-a-na-ni ku-ṭu-ni
16 pa-ri KURbu-uš-tú-ú-e pa-ri KURma-al-ma-li-i-e
17 URUhu-ra-di-na-ku-ú-ni še-ra-a-še
18 MANMEŠ-še qa-ab-qa-ar-šú-ú-tú-ú
19 ú-te a-i-še-e-i ha-a-i-a-la-a-ni
20 a-ru-ni-e dhal-di-še mmì-i-nu-ú-a
21 miš-pu-u-i-ni-e-hi-ni-e ha-ú-ni URUhu-ra-di-na-ku-ni
22 za-áš-gu-ni i-ku-ka-a-ni MU KURal-zi-e du-ur-ba-i-e
23 ma-nu ú-lu-uš-ta-be dhal-di-ni mmì-nu-a miš-pu-u-i-ni-hi-ni-e
24 za-áš-gu-ni URUqu-ṭu-me-e ha-ú-ni KURal-zi-e ha-ú-ni
25 KURšá-áš-nu-ú-i-ni-i KURe-ba-a-ni ši-di-iš-tú-ni É.GAL
26 URUqu-ṭu-me-e dhal-di-ni u-di-da-be dU dUTU DINGIRMEŠ Á qi-u-ra-ni
27 hi-šá-ni-be GÁNMEŠ Ú.ŠE gu-u-nu-u-i-e i-ni-e-i GIŠul-di-e
28 na-hi-be KURšú-ri-li pi-ṣa-di-a-li mmì-nu-a-i-ni-e ir-nu-tú-hi-e
Transliterasyon B (CTU V):
1 dhal-di-ni-ni uš-ma-ši-ni mmì-nu-a-še miš-pu-u-i-ni-hi-ni-še dhal-di-ni-li KÁ
2 ši-di-iš-tú-a-li URUa-lu-di-ri-i-e É.GAL ši-di-iš-tú-ni ba-du-si-i-e
3 dhal-di-ni-ni uš-ma-ši-ni dhal-di-ni-ni ba-a-u-ši-ni
4 mmì-nu-a-ni miš-pu-ú-i-ni-e-hé
5 i-ú LÚa-te-i-ni e-si na-ha-a-be KURšá-ti-ru-ú-ni
6 du-ur-ba-i-e ma-nu dhal-di-ni uš-ta-a-be ma-si-ni
7 šú-ri-e ka-ru-ni URUhu-ra-di-na-ku-ú-ni ka-ru-ni
8 URUgi-di-ma-ru-ú-ni ka-ru-ni KURšá-ti-ru-ú-i
9 KURe-ba-a-ni dhal-di-ni ku-ru-ni dhal-di-ni-e
10 šú-ri-i ku-ru-ni dhal-di-ni-ni uš-ma-a-ši-ni
11 uš-ta-a-be mmì-nu-a-ni miš-pu-ú-i-ni-e-hé
12 ha-u-ni URUhu-ra-di-na-ku-u-ni URUgi-di-ma-ru-ni ha-ú-ni
13 KURšá-ti-ru-u-i KURe-ba-a-ni-i URUtar-zu-ʾa-na-a-na-ni ku-ṭu-ni
14 pa-ri KURbu-uš-tú-u-e pa-ri KURma-al-ma-li-i-e
15 URUhu-ra-di-na-ku-u-ni še-ra-a-še MANMEŠ-še qa-ab-qa-ar-šú-u-tú-u
16 ú-te a-i-še-e-i ha-a-i-a-la-a-ni
17 a-ru-ni-e dhal-di-še mmì-i-nu-ú-a
18 miš-pu-ú-i-ni-e-hi-ni-e ha-a-ú-ni
19 URUhu-ra-di-na-ku-ú-ni za-áš-gu-ú-ni
20 i-ku-ka-a-ni MU KURal-zi-e du-ru-ba-i-e
21 ma-nu ú-lu-uš-ta-i-be dhal-di-ni mmì-nu-a
22 miš-pu-ú-i-ni-hi-ni-e za-áš-gu-ú-ni
23 URUqu-ṭu-me-e ha-ú-ni KURal-zi-e ha-u-ni
24 KURšá-áš-nu-ú-i-ni-i KURe-ba-a-ni
25 ši-di-iš-tú-ni É.GAL URUqu-ṭu-me-e dhal-di-ni
26 ú-di-da-be dU dUTU DINGIRMEŠ Á qi-ú-ra-ni
27 hi-šá-ni-be GÁNMEŠ Ú.ŠE gu-u-nu-u-i-e i-ni-e-i
28 GIŠul-di-e na-a-hi-i-be
29 KURšú-ri-li pi-ṣa-di-a-li
30 mmì-nu-a-i-ni-e ir-nu-tú-hi-e
Çeviri A:
“(1) Tanrı Haldi’nin himayesinde, İşpuini’nin oğlu Minua, Aludiri kentinde Tanrı Haldi’nin bir kapısını inşa etti. (4) (Ayrıca) mükemmellikle bir kale inşa etti. (5) Tanrı Haldi’nin himayesinde, Tanrı Haldi’nin buyruğuyla, İşpuini’nin oğlu Minua, (7) babasının tahtına oturduğunda Şatiru ülkesi isyan etti. (8b) Tanrı Haldi silahıyla yola çıktı; Huradinakuni kentini yendi, Gidimaruni kentini yendi, Şatiru ülkesini yendi.
(11) Tanrı Haldi’nin arkasından(?), Tanrı Haldi’nin silahının arkasından(?), (12) Tanrı Haldi’nin himayesinde, İşpuini’nin oğlu Minua yola çıktı. (14) Huradinakuni kentini ve Gidimaruni kentini ele geçirdi; Şatiru ülkesini ele geçirdi. (15b) Tarzuʾanana kentinden Buštu ülkesine ve Malmali ülkesine geldi. (17) Birkaç kral Huradinakuni kentini kuşatmıştı, ancak hiç kimse onu ele geçirememişti. (20b) Tanrı Haldi onu İşpuini’nin oğlu Minua’ya verdi. (21b) Huradinakuni kentini ele geçirdi ve onu yıktı. Aynı yıl Alzi ülkesi isyan etti. (23) Tanrı Haldi önden yürüdü. İşpuini’nin oğlu Minua Quṭume kentini yıktı; Alzi ülkesini ve Şaşnu ülkesinin topraklarını ele geçirdi. Quṭume kentinde bir kale inşa etti. (26b) Tanrı Haldi yardımcı oldu. Fırtına Tanrısı, Güneş Tanrısı ve (bütün) tanrılar, ülkenin yararı(?) için tahıl tarlalarını geliştirsin(?), . . . ve bağlar düzenlesin. Ülkeler Minua’nın adaletine(?) sevindiler.”
Kaynaklar:
Balkan, K. 1960. “Ein urartäischer Tempel auf Anzavurtepe bei Patnos und hier entdeckte Inschriften / Patnos Yakınında Anzavurtepe’de Bulunan Urartu Tapınağı ve Kitabeleri,” Anadolu /Anatolia 5, 99–158 (Nos. 1–2; 114–123, 125–128 /149–156).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 201–203, v. 3 ss. 124–126, v. 5 ss. 118–120.
van Loon, M. 1983. “Teksten uit Urartu uit de 9e-8e eeuw v. Chr.” Schrijvend verleden. Documenten uit het oute Nabije Oosten verrtaald en toegelicht, ed. K. R. Veenhof, Leiden, 32–45 (Şek. 4).
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006909).
CTU A 5-11A–B = UKN II 372–373 = KUKN 148–149
Görseller:
K. Balkan, 1960
M. van Loon, 1983
Bora Bilgin, 2024
Patnos(?) (A 5-25)
Üst kısmı yuvarlak olan bazalt stelin Ağrı ilindeki Patnos’tan geldiği düşünülmektedir. Ön yüzünde aynı metnin iki kopyası (1–16 ve 18–32. satırlar) bulunmakta olup, bunlar bir kapının ve bir kalenin inşasını anmaktadır. Arka yüzün alt kısmında bir lanet formülü yer almaktadır. Arka yüzün üst kısmı başlangıçta boş bırakılmış, ancak daha sonra mezar taşı olarak kullanılmak üzere bir kabartma ile işlenmiştir. Stel 191 cm yüksekliğinde, 58 cm genişliğinde ve 29 cm kalınlığındadır. Günümüzde Van Müzesi envanterindedir.
Transliterasyon:
ön yüz
1 dhal-di-e e-ú-ri-e
2 mmì-i-nu-ú-a-še
3 miš-pu-u-i-ni-hi-ni-še
4 i-ni pu-lu-si ku-gu-ni
5 e-ʾa dhal-di-ni-li
6 KÁ ši-di-iš-tú-ú-a-li
7 É.GAL ši-di-iš-tú-ni
8 ⸢ba⸣-a-du-ú-si-i-e
9 dhal-di-i-ni-ni-e
10 al-su-u-i-ši-i-ni-e
11 mmì-i-nu-ú-a-ni
12 miš-pu-u-i-ni-e-hé
13 MAN DAN-NU MAN al-su-i-ni
14 MAN KURšú-ú-ra-a-ú-e
15 MAN KURbi-i-a-i-na-ú-e
16 a-lu-si URUṭu-uš-pa-e URU
17 dhal-di-e e-ú-ri-e
18 i-ni NA4pu-lu-ú-si-e
19 mmì-i-nu-ú-a-še
20 miš-pu-u-i-ni-hi-ni-še
21 ku-gu-ni É.GAL-a-ni
22 ši-di-iš-tú-ú-ni
23 ba-du-si-e te-ru-ni
24 mmì-nu-a-hi-ni-li
25 ti-i-ni dhal-di-ni-ni
26 al-su-ú-ši-i-ni
27 mmì-i-nu-ú-a-ni
28 miš-pu-u-i-ni-hi
29 MAN DAN-NU MAN al-su-i-ni
30 MAN KURbi-i-a-i-na-ú-e
31 a-lu-ú-si-e
32 URUṭu-uš-pa-e URU
arka yüz
1 mmì-nu-ú-a-še a-li
2 a-lu-še i-ni DUB-te-e
3 ⸢pi⸣-i-tú-ú-li-i-e
4 a-lu-še tú-ú-li-i-e
5 a-lu-še ú-li-e
6 i-ni-e-li du-li-e
7 tú-ú-ri-i-ni-ni-i
8 dhal-di-i-še ma-a-ni
9 dUTU-ni ⸢pi⸣-e-i-ni mì-i
10 ar-hi ú-ru-li-a-ni
11 mì-i i-na-a-i-ni-i
12 mì-i na-ra a-ú-i-⸢e⸣
13 ú-lu-ú-li-⸢e⸣
Çeviri:
“(ön yüz 1) Efendisi Tanrı Haldi için, İşpuini’nin oğlu Minua bu steli dikti. (5) Ayrıca Tanrı Haldi’nin bir kapısını ve bir kaleyi mükemmellikle inşa etti. (9) Tanrı Haldi’nin azameti ile (11) (ben) İşpuini’nin oğlu Minua, (13) güçlü kral, büyük kral, ülkelerin kralı, Bia ülkelerinin kralı, (16) Tuşpa-Şehri’nin efendisiyim. (17) Efendisi Tanrı Haldi için, İşpuini’nin oğlu Minua bu steli dikti. (21) Ayrıca bir kaleyi mükemmellikle inşa etti. (23) Ona ‘Minualı’ adını verdi. (25) Tanrı Haldi’nin azameti ile (ben) İşpuini’nin oğlu Minua, (29) güçlü kral, büyük kral, ülkelerin kralı, Bia ülkelerinin kralı, Tuşpa-Şehri’nin efendisiyim.(arka yüz 1) Minua şöyle der: ‘Bu yazıtı yok eden kişiyi, (4) ona zarar veren kişiyi, bu işleri başka birine yaptıran kişiyi, (7) Tanrı Haldi onu güneşin altında yok etsin! …’ (lanet formülünün geri kalanı çevrilememektedir.)”
Kaynaklar:
Hulin, P. 1958. “Urartian Stones in the Van Museum,” Anatolian Studies 8, 235–244.
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 216–218, v. 3 s. 139, v. 5 ss. 132–133.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006923).
CTU A 5-25 = HchI 136 = UKN II 376 = KUKN 101
Görseller:
M. Salvini, 2008
Aznavurtepe (A 5-37)
Patnos’un 2 km kuzeybatısında bulunan Aznavurtepe’deki tapınakta, 1950’lerin sonlarında bir taş blok üzerindeki tahrip olmuş yazıt bulunmuştur. Blok 30 cm yüksekliğinde ve 152 cm genişliğindedir ve Erzurum Müzesi’nde muhafaza edilmektedir.
Transliterasyon:
1 dhal-[di-i-ni-ni uš-ma-ši-i-ni mmì]-⸢nu⸣-a-še
2 URUa-⸢lu⸣-[di-e-ri]-i-e
3 É.GAL ši-di-[iš-tú-ni ba]-⸢du⸣-si-i-e
4 dhal-di-i-ni-ni uš-ma-⸢ši⸣-[i-ni m]⸢mì⸣-nu-a-še
5 miš-pu-ú-i-ni-hi-ni-še dhal-di-ni-li KÁ ši-di-iš-tú-lì
6 URUa-lu-di-e-ri-i-e É.GAL ši-di-iš-tú-ni ba-du-si-e
Çeviri:
“(1) Tanrı Hal[di’nin himayesinde Mi]nua, Aludiri kentinde bir kaleyi mükemmellikle in[şa etti]. (4) Tanrı Haldi’nin himayesinde, İşpuini’nin oğlu Minua, Aludiri kentinde Tanrı Haldi’nin bu kapısını inşa etti. Ayrıca bir kaleyi mükemmellikle inşa etti.”
Kaynaklar:
Balkan, K. 1960. “Ein urartäischer Tempel auf Anzavurtepe bei Patnos und hier entdeckte Inschriften / Patnos Yakınında Anzavurtepe’de Bulunan Urartu Tapınağı ve Kitabeleri,” Anadolu /Anatolia 5, 99–158 (No. 3; 123, 129 / 156–157).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 227, v. 3 s. 145, v. 5 s. 142.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006935).
CTU A 5-37 = UKN II 374 = KUKN 150
Görseller:
K. Balkan, 1960
Aznavurtepe (A 5-38)
Yazıtlı taş yapı bloğu, Patnos’un 2 km kuzeybatısında bulunan Aznavurtepe kalesinden gelmektedir. Blok 60 cm yüksekliğinde ve 124 cm genişliğindedir; yazıtın işlendiği dikdörtgen yüzey ise 41 cm yüksekliğinde ve 105 cm genişliğindedir. Blok Erzurum Müzesi’nde muhafaza edilmektedir.
Transliterasyon:
1 dhal-di-i-ni-ni uš-ma-a-ši-ni
2 mmì-nu-a-še miš-pu-u-i-ni-hi-ni-še
3 i-ni É.GAL ši-di-iš-tú-ni ba-du-si
4 dhal-di-i-ni-ni uš-ma-a-ši-ni
5 mmì-nu-a-še miš-pu-u-i-ni-hi-ni-še
6 i-ni É.GAL ši-di-iš-tú-ni ba-du-si
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi’nin himayesinde, İşpuini’nin oğlu Minua bu kaleyi mükemmellikle inşa etti. (4) Tanrı Haldi’nin himayesinde, İşpuini’nin oğlu Minua bu kaleyi mükemmellikle inşa etti.”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 227–228, v. 3 s. 145, v. 5 ss. 142–143.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006936).
Görseller:
Bora Bilgin, 2024
Aznavurtepe (A 5-39)
Sekiz satırlık bir yazıt taşıyan dikdörtgen biçimli bazalt yapı bloğunun fotoğrafı ilk kez 1953 yılında Patnos’taki eski şehir mezarlığında çekilmiş ve daha sonra Van Müzesi’ne taşınmıştır. Bloğun sol yarısı kırılmıştır ve sonraki dönemlerde başka bir yapıda yeniden kullanılmak üzere yeniden biçimlendirilmiş olduğu anlaşılmaktadır. Günümüzde korunmuş olan parça 55 cm yüksekliğinde, 70 cm genişliğinde ve 70 cm derinliğindedir. Taş, çok büyük olasılıkla Patnos’un yaklaşık 2 km kuzeybatısındaki Urartu kalesi Aznavurtepe’den gelmektedir. Yazıt muhtemelen bir tapınağın inşasını anmaktadır.
Transliterasyon (Işık, 2017; eCUT):
1 [dhal-di-ni-ni] ⸢uš⸣-ma-a-ši-i-ni
2 [mmì-nu-a-še miš-pu]-ú-i-ni-hi-ni-še
3 [i-ni] ⸢É⸣ ši-di-iš-tú-ni
4 [ba-a-du-ú-si-e] dhal-di-ni-ni
5 [al-su-i-ši-ni] mmì-nu-ú-a-ni
6 [miš-pu-ú-i-ni-e]-hi MAN tar-a-i-e
7 [MAN al-su-(i)-ni MAN KURbi]-a-i-na-ú-e
8 [a-lu-si URUṭu]-⸢uš-pa⸣-a-e ⸢URU⸣
Çeviri (Işık, 2017; eCUT):
“(1) [Tanrı Haldi’nin] himayesinde, [İşp]uini’nin oğlu [Minua, (3) bu yapı]yı(?) [mükemmellikle] inşa etti. (4) Tanrı Haldi’nin [azameti ile] (ben) Minua, (6) [İşpuini’nin] oğlu, güçlü kral, (7) [büyük kral, Bia ülke]lerinin [kralı], (8) [Tu]şpa-Şe[ hri’nin efendisiyim].”
Kaynaklar:
Işık, K. 2017. “Urartu Kralı Minua’ya Ait Aznavurtepe Kalesi Yazıtı ve Bu Yazıtta Geçen É Yapısı Üzerine Bazı Tespitler,” Anadolu Araştırmaları 20, 91–104.
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 228, v. 3 s. 146, v. 5 s. 143.
Werner, R. 1954. “Zwei urartäische Inschriften-Fragmente,” JCS 8, 96–97.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006937).
CTU A 5-39 = HchI 135 = UKN II 375 = KUKN 113
Görseller:
K. Işık, 2017
Aznavurtepe ve Van (A 5-55A–F)
Minua’ya ait kısa bir yapı yazıtı, farklı silindirik taşlar (muhtemelen sütun kaideleri) üzerinde altı(?) örnekten bilinmektedir. Tüm taşların çapları 70–80 cm arasında değişmekte ve her biri, küçük yazım farklılıkları dışında aynı metni üç kez tekrarlamaktadır.
Taşlardan biri (A), 1903 yılında Van’ın doğusundaki Vosgepag’da (günümüzde Beşçatak) bir kilisede bulunmuş ve kopyalanmıştır. CTU da dahil olmak üzere çeşitli yayınların aksine, yazım farklılıkları nedeniyle bunun Van Müzesi’ndeki taş (Env. 38.1.4) olması mümkün değildir ve müze deposunda başka bir örnek bulunmadığı taktirde A taşının kayıp kabul edilmesi gerekir.
B taşının buluntu yeri 1899 yılında Van yakınlarında Ethem Ağa’nın evi olarak kaydedilmiştir; taş günümüzde Tiflis’teki Gürcistan Müzesi’nde bulunmaktadır.
Diğer iki taş (C ve D), Patnos’taki bir kilisede bulunmuş ve büyük olasılıkla Aznavurtepe’den gelmiştir. C taşı (Env. 38.1.3) Van Müzesi’nde sergilenmekte, D taşı ise depoda (Env. 38.1.5) muhafaza edilmektedir.
E taşının bilinen bir buluntu yeri yoktur. Taşta, üst satır ve orta satırın bazı parçaları korunmuştur. Van Müzesi envanterindedir.
Van Müzesi’ndeki F taşı (Env. 38.1.4), yayınlarda A taşıyla karıştırılmıştır; ancak müze kayıtlarına göre Patnos’taki Aznavurtepe’den gelmektedir.
Transliterasyon (T. Bilgin):
A
1 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni
2 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni
3 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni
B
1 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni
2 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni
3 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni
C
1 ⸢m⸣[mì-i-]⸢nu-ú⸣-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-i-ni-še i-ni É za-⸢a⸣-du-ú-ni
2 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-i-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni
3 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-i-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni
D
1 [mmì-i-nu-ú-a-še] m⸢iš-pu-ú-i-ni-e-hi⸣-[i-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni]
2 m[mì-i-nu-ú-a-]⸢še⸣ miš-pu-ú-i-ni-e-hi-⸢i-ni-še⸣[ i-ni É za-a-du-ú-ni]
3 mmì-i-nu-⸢ú⸣-[a]-⸢še⸣ miš-pu-ú-i-ni-e-hi-i-ni-še i-ni [É za-a-du-ú]-ni
E
1 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-ni-še i-ni É [za]-a-du-ú-ni
2 mmì-⸢i-nu-ú⸣-[a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-ni-še i]-⸢ni É za-a⸣-du-ú-ni
3 [mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni]
F
1 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-[hi-i]-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni
2 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-i-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni
3 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-ú-i-ni-e-hi-i-ni-še i-ni É za-a-du-ú-ni
Çeviri:
“İşpuini’nin oğlu Minua bu yapıyı yaptı.”
(İki kez daha tekrarlanmaktadır)
Kaynaklar:
Işık, K. 2017. “Urartu Kralı Minua’ya Ait Aznavurtepe Kalesi Yazıtı ve Bu Yazıtta Geçen É Yapısı Üzerine Bazı Tespitler,” Anadolu Araştırmaları 20, 91–104 (94).
Lehmann-Haupt, C. F. 1928–1935. Corpus Inscriptionum Chaldicarum, Berlin-Leipzig (Lev. XLII, No. 74).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 238–240, v. 3 ss. 156–160, v. 5 ss. 156–158.
Tseretheli, G. V. 1939. Urartskie Pamjatniki Muzeja Gruzii/The Urartean Monuments in the Georgian Museum Tbilissi, Tbilisi (Lev. XIII).
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006953).
CTU A 5-55A = CICh 74 = HchI 53a = UKN 82 = KUKN 107
CTU A 5-55B = CICh 77 = HchI 53b = UKN 85 = KUKN 110
CTU A 5-55C =(?) CICh 100 = HchI 53d = UKN 87 = KUKN 112
CTU A 5-55D = CICh 8+99 = HchI 53c = UKN II 15+118 = KUKN 146
Görseller:
C. F. Lehmann-Haupt, 1928–1935
G. V. Tseretheli, 1939
M. Salvini, 2008
K. Işık, 2017
Bora Bilgin, 2024
Kamışvan (A 5-70)
Patnos’un yaklaşık 8 km doğusunda bulunan Kamışvan (Gameşvan, günümüzde Değirmendüzü) köyünde dikdörtgen biçimli bir stel kaidesi bulunmuştur. İlk kez 1953 yılında fotoğraflanmış ve yayımlanmıştır. Bazalttan yapılmış kaide 37 cm yüksekliğinde ve 121 × 115 cm genişliğindedir; ortasında bir stelin dikilmesi için açılmış bir yuva bulunmaktadır. Kaide, Ankara’daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde sergilenmektedir. Yazıt, ön ve arka yüzlerin her birinde üç satır halinde yazılmış bir koruyucu lanet formülünden oluşmaktadır.
Transliterasyon:
1 mmì-nu-a-še a-li a-lu-še i-ni DUB-te
2 tú-ú-li-i-e a-lu-še pi-tú-li-i-e
3 a-lu-še a-i-ni-i i-ni-li du-li-e
4 tú-ú-ri-⸢ni⸣-[ni dhal-di]-še dIM-še
5 dUTU-ni-še DINGIR⸢MEŠ⸣-[še ma-a]-ni dUTU-ni
6 pi-e-ni mì-⸢i⸣ [ar-hi-e] ú-ru-li-a-ni
Çeviri:
“(1) Minua şöyle der: Bu yazıtı yok eden kişiye, (3) ona zarar veren kişiye, bu işleri başka birine yaptıran kişiye, (4) Tanrı Haldi, Fırtına Tanrısı, Güneş Tanrısı ve (bütün) tanrılar (5) onu güneşin altında (veya: Güneş Tanrısı’nın altında) yok etsin . . . .”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 250–251, v. 3 s. 175, v. 5 ss. 169–170.
Werner, R. 1954. “Zwei urartäische Inschriften-Fragmente,” JCS 8, 96–97.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006968).
CTU A 5-70 = HchI 140 = UKN II 384 = KUKN 147
Görseller:
Tayfun Bilgin, 2014
Kızılkaya (A 5-77)
Stel daha önce Patnos’un yaklaşık 8 km güneyinde bulunan Kızılkaya’daki (günümüzde Yalçınkaya) kilisenin avlusunda bulunuyordu. 18. yüzyıla ait Ermenice yazıt taşıyan bir mezar taşı olarak yeniden kullanılmış olan stel, yerel halkın aktardığına göre dinamit ile tahrip edilmiş ve kiliseyle birlikte ortadan kaybolmuştur. Lehmann-Haupt’un çektiği bir fotoğrafa dayanarak, yaklaşık 4 m yüksekliğinde olduğu anlaşılmaktadır; bu da onu Keşiş Gölü’ndeki (A 14-1) stel ile karşılaştırılabilecek, en yüksek Urartu stellerinden biri yapmaktadır. Yazıt aynı metni iki kez tekrarlamaktadır.
Transliterasyon:
1 dhal-di-ni-ni uš-ma-a-ši-ni
2 mmì-i-nu-ú-a-še
3 miš-pu-ú-i-ni-hi-ni-še
4 dhal-di-e e-ú-ri-i-e
5 i-ni NA4pu-lu-ú-si-e
6 ku-gu-i-ú-ni mmì-nu-a-ni
7 miš-pu-ú-i-ni-e-hé
8 MAN DAN-NU MAN KURbi-ia-na-ú-e
9 a-lu-si URUṭu-uš-pa-a-e URU
10 dhal-di-ni-ni uš-ma-a-ši-ni
11 mmì-i-nu-ú-a-⸢še⸣
12 [m]iš-pu-ú-i-ni-hi-ni-še
13 dhal-di-e e-ú-ri-i-e
14 i-ni NA4pu-lu-ú-si-e
15 ku-gu-i-ú-ni mmì-nu-a-ni
16 miš-pu-ú-i-ni-e-hé
17 MAN DAN-NU MAN KURbi-ia-na-ú-e
18 a-lu-si URUṭu-uš-pa-a-e URU
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi’nin himayesinde, İşpuini’nin oğlu Minua, efendisi Tanrı Haldi için bu steli dikti. (6) (Ben) İşpuini’nin oğlu Minua, güçlü kral, büyük kral, Biainili ülkesinin kralı, Tuşpa-Şehri’nin efendisiyim.”
(Metin bir kez daha tekrarlanmaktadır.)
Kaynaklar:
Lehmann-Haupt, C. F. 1928–1935. Corpus Inscriptionum Chaldicarum, Berlin-Leipzig (No. 93).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 255–256, v. 3 s. 179, v. 5 s. 173–174.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006975).
CTU A 5-77 = CICh 93 = HchI 67 = UKN 105 = KUKN 130
Görseller:
C. F. Lehmann-Haupt, 1928–1935
Düzceli (A 5-78)
Yazıtlı bazalt blok, dikey olarak iki parçaya kesilmiş halde, 2007 yılında Patnos’un yaklaşık 14 km batı-güneybatısında bulunan Düzceli köyünde bir ahırın duvarında yeniden kullanılmış olarak bulunmuştur. Blok 46 cm yüksekliğinde, 89 cm genişliğinde ve 30 cm kalınlığındadır. Metindeki iriduduni teriminin okunması ve anlamı belirsizliğini korumaktadır.
Transliterasyon:
1 dhal-di-ni-ni uš-ma-ši-ni
2 mmì-i-nu-ú-a-še miš-pu-[i]-ni-hi-ni-še
3 i-ni i-ri-du-⸢du?-ni?⸣ [ši]-di-iš-tú-ni
4 [mmì-i-nu]-a-i ⸢i⸣-[ri-du-du?-ni?] ⸢ti⸣-ni
5 ⸢d⸣hal-di-⸢ni⸣-[ni al-su-i]-ši-ni
6 mmì-nu-a-ni m[iš-pu-i]-ni-hi
7 MAN DAN-NU MAN [al-su]-i-ni
8 MAN KURbi-i-a-i-[na]-ú-e
9 a-lu-si URUṭu-uš-pa URU
Çeviri (eCUT’tan uyarlanmıştır):
“(1) Tanrı Haldi’nin himayesinde, İşpuini’nin oğlu Minua, (3) bu iriduduni’yi [ya]ptı(?). Adı [‘Minua’nın İ[riduduni(?)sidir]. (5) Tanrı Haldi’nin [aza]meti ile (ben) [İşpu]ini’nin oğlu Minua, (7) güçlü kral, [bü]yük kral, Bia ülkelerinin kralı, Tuşpa-Şehri’nin efendisiyim.”
Kaynaklar:
Çavuşoğlu, R., K. Işık, M. Salvini. 2010. “New Urartian Inscriptions from East Turkey,” Orientalia 79, 36–54.
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 256, v. 3 s. 180, v. 5 s. 174.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006976).
Görseller:
R. K. Çavuşoğlu et al., 2010
Aznavurtepe (A 8-29)
Yazıt, kırmızı porfirden yapılmış, kusursuz biçimde düzgünleştirilmiş dikdörtgen prizma biçimli bir blok üzerinde bulunmaktadır. Patnos’un 2 km kuzeybatısındaki Aznavurtepe’nin susi tapınağında 1950’lerin sonlarında gerçekleştirilen kaçak kazılar sırasında ortaya çıkarılmıştır. Blok 23 cm yüksekliğinde, 53 cm genişliğinde ve 14 cm derinliğindedir ve günümüzde Erzurum Müzesi’nde bulunmaktadır.
Transliterasyon:
1 dhal-di-ni-ni uš-ma-ši-ni
2 mar-gi-iš-ti-i-še
3 mmì-i-nu-a-hi-ni-še
4 i-ni ʾa-a-ri šú-ú-ni
5 30 LIM 2 LIM 57
6 ka-pi-e iš-ti-ni
Çeviri:
“Tanrı Haldi’nin himayesinde, Minua’nın oğlu Argišti bu siloyu doldurdu. Burada 32.057 kapi (tahıl) vardır.”
Kaynaklar:
Balkan, K. 1960. “Ein urartäischer Tempel auf Anzavurtepe bei Patnos und hier entdeckte Inschriften / Patnos Yakınında Anzavurtepe’de Bulunan Urartu Tapınağı ve Kitabeleri,” Anadolu /Anatolia 5, 99–158 (No. 4, 123–124, 130 / 157).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 362, v. 3 s. 242, v. 5 s. 231.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007030).
CTU A 8-29 = UKN II 402 = KUKN 182
Görseller:
Bora Bilgin, 2024
Aznavurtepe(?) (A 8-42)
Dokuz satırlık yazıtı taşıyan bazalt taşın buluntu yeri bilinmemektedir, ancak Aznavurtepe’den gelmiş olabileceği düşünülmektedir. Başlangıçta dikdörtgen biçiminde olan taşın köşeleri, daha sonraki kullanımında yuvarlatılmıştır. Taş 40,5 cm yüksekliğinde, 53,5 cm genişliğinde ve 19 cm kalınlığındadır ve günümüzde Ankara’daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde sergilenmektedir.
Transliterasyon:
1 [dhal]-di-ni-ni al-⸢su⸣-[ši-ni]
2 [m]⸢ar⸣-gi-iš-ti-⸢i⸣-[še]
3 [m]⸢mì⸣-nu-ú-a-hi-ni-[še]
4 [i]-ni Éa-ši-i-hu-[si]
5 ⸢ši⸣-i-di-iš-tú-ú-⸢ni⸣
6 [m]ar-gi-iš-ti-⸢ni⸣
7 [m]mì-nu-ú-a-hi-⸢e⸣
8 [MAN] DAN-NU MAN al-su-⸢ni⸣
9 [a]-lu-si URUṭu-uš-⸢pa⸣ [URU]
Çeviri:
“(1) [Tanrı Hal]di’nin aza[meti ile, Mi]nua’nın oğlu [A]rgišti bu ziyafet salonunu(?) inşa etti. (6) Minua’nın oğlu Argišti, güçlü [kral], büyük kral, Tuşpa-Şehri’nin efendisi.”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 268, v. 3 ss. 193–194, v. 5 ss. 236–237.
Wilhelm G. ve R. Akdoğan. 2011. “Eine Inschrift Argištis I. mit Erwähnung eines ašiḫusi-Gebäudes,” SMEA 53, 219–227.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007043).
Görseller:
Bora Bilgin, 2024
Aznavurtepe (A 8-43)
Yaklaşık dikdörtgen biçimli bazalt taş, Patnos’un yaklaşık 2 km kuzeyinde bulunan Gökoğlu köyündeki özel bir evde bulunmuştur. Taş, Yalçınkaya köyüne (önceki adı Kızılkaya) götürülmüş ve 2013 yılında Nurullah Dönmez tarafından Van Müzesi’ne teslim edilmiştir. Yapılan daha ileri incelemeler, taşın Aznavurtepe kalesinin batısındaki bir bölgeden, iç kalenin güneyinde, kaleyi koruyan surların yakınından geldiğini ortaya koymuştur. Aznavurtepe, Gökoğlu ile Patnos’un yaklaşık ortasında yer almaktadır. Taş 105 cm genişliğinde, 50 cm yüksekliğinde olup, düzgün olmayan arka yüzünde azami kalınlığı 37 cm’dir.
Transliterasyon:
1 [d]hal-di-i-ni-[ni uš-ma-a-ši-i-ni]
2 [m]ar-gi-iš-ti-še mmì-nu-a-[hi-ni-še]
3 [i]-ni ši-na-me-[e] ši-di-iš-[tú-ni]
4 dhal-di-i-ni-ni al-su-i-ši-[i-ni]
5 mar-gi-iš-ti-ni mmì-nu-ú-[a-hi]
6 MAN DAN-NU a-⸢lu⸣-si URUṭu-uš-pa-[e URU]
7 dhal-di-i-ni-ni uš-ma-a-ši-i-[ni]
8 mar-gi-iš-ti-še mmì-nu-a-hi-ni-[še]
9 i-ni ši-na-me-e ⸢ši⸣-di-iš-tú-[ni]
10 dhal-di-ni-ni al-su-i-ši-i-⸢ni⸣
11 [m]ar-gi-iš-ti-ni mmì-nu-ú-[a-hi]
12 ⸢MAN⸣ DAN-NU [a-lu-si URUṭu-uš-pa-e URU]
Çeviri:
“Tanrı Haldi’nin himayesi [ile], Minua’nın oğlu Argišti bu šiname yapısını inşa et[ti]. (4) Tanrı Haldi’nin azameti ile (ben) Minua’nın [oğlu] Argišti, güçlü kral, Tuşpa-Şehri’nin [efendisiyim].”
(Aynı metin bir kez daha tekrarlanmaktadır.)
Kaynaklar:
Işık, K., R. Çavuşoğlu, B. Genç. 2012. “A New Urartian Inscription of Argišti I from Aznavurtepe near Patnos,” AJNES 7.1, 99–104 ve Lev. XXIII–XXV.
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 268, v. 3 ss. 193–194, v. 5 ss. 237–238.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007044).
Görseller:
Bora Bilgin, 2024
Patnos (A 9-25)
Üzerinde tahıl ambarına ilişkin bir yazıt bulunan blok, 19. yüzyılda Patnos’ta bir kilisede yeniden kullanılmış halde görülmüş ve kopyalanmıştır. Taş, kiliseyle birlikte daha sonra ortadan kaybolmuştur.
Transliterasyon:
1 dhal-di-ni-⸢ni⸣
2 al-su-i-ši-⸢ni⸣
3 mdsar5-du-ri-[še]
4 mar-giš-ti-hi-ni-[še]
5 i-ni ʾa-ri šú-u-[ni]
6 10 LIM 8 LIM 4 ME [x]
7 ka-pi iš-ti-[ni]
Çeviri:
“Tanrı Haldi’nin azameti ile, Argišti’nin oğlu Sarduri bu siloyu doldur[du]. Burada 18.400[+x] kapi (tahıl) vardır.”
Kaynaklar:
Lehmann-Haupt, C. F. 1928–1935. Corpus Inscriptionum Chaldicarum, Berlin-Leipzig (Lev. LIII, No. 136).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 447, v. 3 s. 283, v. 5 s. 276.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007070).
CTU A 9-25 = CICh 136 = HchI 111a = UKN 162 = KUKN 251
Görseller:
C. F. Lehmann-Haupt, 1928–1935
Aznavurtepe (A 9-26)
Üzerinde tahıl ambarına ilişkin bir yazıt bulunan dikdörtgen blok, Aznavurtepe’deki tapınak alanından gelmektedir. Blok 31 cm yüksekliğinde ve 53 cm genişliğindedir ve günümüzde Ankara’daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde sergilenmektedir.
Transliterasyon:
1 dhal-di-ni-ni
2 al-su-i-ši-ni
3 mdsar5-du-ri-še
4 mar-giš-ti-hi-ni-še
5 i-ni ʾa-ri šú-u-ni
6 10 LIM 7 LIM 20
7 ka-pi iš-ti-ni
Çeviri:
“Tanrı Haldi’nin azameti ile, Argišti’nin oğlu Sarduri bu siloyu doldurdu. Burada 17.020 kapi (tahıl) vardır.”
Kaynaklar:
Balkan, K. 1960. “Ein urartäischer Tempel auf Anzavurtepe bei Patnos und hier entdeckte Inschriften / Patnos Yakınında Anzavurtepe’de Bulunan Urartu Tapınağı ve Kitabeleri,” Anadolu /Anatolia 5, 99–158 (No. 5; 124, 131 / 158).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 447, v. 3 s. 284, v. 5 s. 276.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007071).
CTU A 9-26 = UKN II 423 = KUKN 252
Görseller:
K. Balkan, 1960
Bora Bilgin, 2024