Lchashen / Ordaklu (A 8-11)
Kaya yazıtı, Ermenistan’da Sevan Gölü’nün kuzeybatı köşesinde, Ordaklu’da (günümüzde Lchashen) bulunmaktadır. Yazıt, Gokcai’nin (yani Sevan Gölü’nün) kuzeybatı kıyısında, Zanga (Hrazdan) Nehri’nin çıkışında, ters dönmüş kırmızımsı bir kaya bloğu üzerine işlenmiştir. Satır yüksekliklerinin düzensizliği ve kayanın pürüzlü yüzeyi, yazıtın aceleyle işlenmiş olduğunu düşündürmektedir. Modern dönemde kayayı doğa koşullarından korumak amacıyla çevresine duvarlar ve bir çatı yapılmıştır.
Transliterasyon:
1 dhal-di-ni-⸢ni⸣ al-su-ši-ni
2 mar-gi-iš-ti-še a-li
3 ha-ú-bi URUqi-e-hu-ni KUR-ni
4 ku-ṭu-[bi] pa-ri URUiš-ti-ku-ni-ú
5 i!-šá-na ap-ti-ni ṣu-ú-ni-e
6 li-me-i-e li-qi-i-ú
7 mar-gi-iš-ti-ni
8 MAN DAN-NU MAN KURbi-a-na-ú-e
9 a-lu-si URUṭu-uš-pa URU
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi’nin azameti ile Argişti şöyle der: (3) Qehuni kentinin topraklarını ele geçirdim, Ištikuniu kentine geldim, gölün o tarafından . . . (7) Ben Argişti, güçlü kral, Bia ülkelerinin kralı, Tuşpa-Şehri’nin efendisiyim.”
Kaynaklar:
König, F. W. 1955. Handbuch der Chaldischen Inschriften, Graz (No. 86).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 350–351, v. 3 s. 226, v. 5 s. 218.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007012).
CTU A 8-11= CICh 116 = HchI 86 = UKN 134 = KUKN 180
Görseller:
M. Salvini, 2008
Ara Petrosyan, 2013