Kavuncu (A 5-53A-B)
Üç satırlık A yazıtını taşıyan parçalı silindirik taş (bir sütun kaidesi?) 19. yüzyılın sonlarında Van’da bir evde bulunmuş, ancak daha sonra kaybolmuştur. 2009 yılında aynı metni içeren başka bir yazıt (B), Van kentinin doğusundaki Kavuncu köyünde başka bir silindirik taş parçası üzerinde keşfedilmiştir. Bu parça Van Müzesi envanterindedir; 28 cm yüksekliğinde olup yazıtlı yay, çevresinin 64,5 cm’lik bölümünü kaplamaktadır.
Transliterasyon (CTU V):
A
1 dhal-⸢di⸣-[ni-ni uš-ma-ši]-ni
2 mmì-nu-⸢a⸣-[še miš-pu-ú-i]-ni-hi-ni-še
3 i-ni-i É [za-a-du]-⸢ú⸣-ni
B
1 [dhal]-di-[ni-ni uš-ma-ši-ni]
2 [mmì-]nu-a-še [miš-pu-ú-i-ni-hi-ni-še]
3 [i-]ni-i É za-[a-du-ú-ni]
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi’nin [himayesinde], [İşpui]ni’nin oğlu Minua bu yapıyı [inşa etti].”
Kaynaklar:
Işık, K. 2019. “Urartian inscriptions at the Van Museum. A New Collection,” Over the Mountains and Far Away (Fs Salvini), ed. P. V. Avetisyan, R. Dan, Y. H. Grekyan, Oxford, ss. 296–303 (Şek. 6).
Lehmann-Haupt, C. F. 1928–1935. Corpus Inscriptionum Chaldicarum, Berlin-Leipzig (Lev. LV).
Salvini, M. 2010. “Nuove iscrizioni urartee e collaziono,” SMEA 52, 279–287 (282).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 238, v. 3 s. 155, v. 5 s. 156.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006951).
CTU A 5-53A = CICh 72 = HchI 52 = UKN 80 = KUKN 100
Görseller:
C. F. Lehmann-Haupt, 1928–1935
M. Salvini, 2010
K. Işık, 2019
Kavuncu (A 5-54)
Buluntu yeri bilinmeyen, üç satırlık bir yazıt taşıyan silindirik taş parçası 1987 yılında Van Müzesi’ne getirilmiştir. Aynı taşı tamamlayan iki parça, M. Salvini tarafından 2008 ve 2009 yıllarında Van kent merkezinin yaklaşık 10 km doğusundaki Kavuncu köyünde bulunmuştur. Metin A 5-53’teki ile aynıdır, ancak burada üç kez tekrarlanmıştır. Taşın çapı 72 cm, yüksekliği 35 cm’dir ve Van Müzesi’nde sergilenmektedir.
Transliterasyon (eCUT’tan uyarlanmıştır):
1 d[hal-di-i-ni]-ni uš-ma-a-ši-i-ni mmì-i-nu-[ú-a]-še miš-pu-[ú-i]-ni-e-hi-ni-še i-ni É za-a-du-ni
2 dhal-[di-i]-ni-ni uš-ma-a-ši-i-ni mmì-i-nu-[ú-a]-še miš-pu-[ú-i]⸢-ni⸣-e-hi-ni-še i-ni É za-a-du-ni
3 dhal-di-i-ni-ni uš-ma-a-ši-i-ni mmì-i-nu-[ú-a]-še miš-pu-[ú-i-ni]-e-hi-ni-še i-ni É za-a-du-ni
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi’nin himayesinde, İşpuini’nin oğlu Minua bu yapıyı inşa etti.”
(Metin iki kez daha tekrarlanmıştır.)
Kaynaklar:
Işık, K. 2019. “Urartian inscriptions at the Van Museum. A New Collection,” Over the Mountains and Far Away (Fs Salvini), ed. P. V. Avetisyan, R. Dan, Y. H. Grekyan, Oxford, ss. 296–303 (Şek. 5).
Salvini, M. 2010. “Nuove iscrizioni urartee e collaziono,” SMEA 52, 279–287 (279–280).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 238, v. 3 ss. 155–156, v. 5 s. 156.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006952).
Görseller:
K. Işık, 2019
Bora Bilgin, 2024