Kalecik (A 2-1)
İki satırlık bu yazıt, her iki satırda da aynı içerik tekrarlanarak silindirik bir taş üzerine (bir sütun kaidesi?) kazınmıştır. F. E. Schulz tarafından görülmüş ve kopyalanmıştır. Yazıt, Van’ın yaklaşık 5 km kuzeyindeki, günümüzde Kalecik olarak bilinen Aralesk (Lesk) köyündeki kilisede bulunmaktaydı; ancak bugün nerede olduğu bilinmemektedir. Yazıt, İşpuini’nin hükümdarlığı dönemine tarihlenmektedir.
Transliterasyon:
1 miš-pu-ú-i-ni-iš mdsar5-dūri(BÀD)-hi-ni-še bur-ga-na-ni ši-di-ši-tú-ni dhal-di-ni-ni uš-gi-ni miš-pu-ú-i-ni-iš mdsar5-dūri(BÀD)-hi-ni-še É i-ni ši-di-ši-tú-ni i-nu-k[i ba-d]u-si-ni [ú-i] gi-e-i ši-da-⸢ŠE⸣?
2 miš-pu-ú-i-ni-iš mdsar5-dūri(BÀD)-hi-ni-še bur-ga-na-ni ši-di-ši-tú-ni dhal-di-ni-ni uš-gi-ni miš-pu-ú-i-ni-iš mdsar5-dūri(BÀD)-hi-ni-še É i-ni ši-di-ši-tú-ni i-nu-ki ba-du-si-ni be-d[i] ú-i g[i]-e-i ši-da-ŠE?
Çeviri:
“İşpuini, Sarduri’nin oğlu, bir ağılı(?) inşa etti. Tanrı Haldi’nin yardımı(?) ile Sarduri’nin oğlu İşpuini bu yapıyı inşa etti. Daha önce hiçbir şey bu mükemmellikte inşa edilmemişti.”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 107, v. 3 s. 56, v. 5 ss. 41–44.
Schulz, F. E. 1840. “Memoires sur le lac de Van et ses environs,” Journal Asiatique IX: 257–323 (No XXXVI).
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006876).
CTU A 2-1 = CICh 10 = HchI 2 = UKN 17 = KUKN 19
Görseller:
F. E. Schulz, 1840
Kalecik (A 8-41)
Yazıtlı taş levha, Van şehrinin yaklaşık 5 km kuzeyinde, Aralesk (günümüzde Kalecik) yakınlarındaki bir tepe üzerinde Ermeni şapelini destekleyen eski bir duvarın içindeki bir nişte yeniden kullanılmış olarak bulunmuştur. Taşın yüksekliği 20 cm, genişliği 30 cm ve kalınlığı 5 cm’dir; günümüzde Moskova’daki Puşkin Devlet Güzel Sanatlar Müzesi koleksiyonunda bulunmaktadır. Paleografik ipuçlarına dayanılarak Argişti I’in hükümdarlığı dönemine tarihlenmiştir.
Transliterasyon:
1 mar-gi-iš-ti-še
2 a-li-e
3 i-ni ú-hi-ni
4 NA4šú-a-i-e
Çeviri:
“Argişti şöyle der: Bu uhini yapısı(?) šua taşından yapılmıştır(?)…”
Kaynaklar:
König, F. W. 1955. Handbuch der Chaldischen Inschriften, Graz (No. 94).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 367, v. 3 s. 248, v. 5 s. 236.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007042).
CTU A 8-28A = CICh 114A = HchI 94 = UKN 153 = KUKN 183
Görseller:
M. Salvini, 2008