Nor-Bajazet (A 10-1)
İki bitişik yüzüne yazıt kazınmış, kabaca işlenmiş bazalt köşe taşı bir duvarda yeniden kullanılmış halde bulunmuştur. Aslen Sevan Gölü’nün batı kıyısındaki Kamo (eski Nor-Bajazet, günümüzde Gavar) kentindeki Berdi-Gluh tepesinden gelmektedir. Sol yüz 47 cm yüksekliğinde olup maksimum genişliği 64,5 cm, maksimum derinliği 95 cm’dir; sağ yüz ise 42 cm yüksekliğinde olup maksimum genişliği 74 cm ve maksimum derinliği 74 cm’dir. Paleografik ipuçları, bunun I. Rusa’nın en erken yazıtlarından biri olduğunu düşündürmektedir.
Transliterasyon:
1 ⸢d⸣hal-di-ni-ni uš-ma-ši-ni mru-sa-še
2 [m]dsar5-du-ri-hi-ni-še a-li MAN KURú-e-li-ku-hi
3 ka-ru-bi ARAD-áš-tú-bi KUR-ni e-di-ni ta-am-hu-bi
4 LÚEN.NAM e-di-a te-ru-bi dhal-di-ni-li KÁMEŠ
5 É.GAL ba-du-si-e ši-di-iš-tú-bi te-ru-bi ti-i-ni
6 dhal-di-e-i URU KURbi-a-i-na-ú-e uš-ma-a-še
7 KURKÚR na-a-pa-hi-a-i-di mru-sa-ni mdsar5-du-ri-hi
8 MAN DAN-NU a-lu-še KURbi-a-i-ni-li nu-ul-du-a-li
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi’nin himayesinde, Sarduri’nin oğlu Rusa şöyle der: Ueliku ülkesinin kralını yendim ve onu vasal yaptım. (3b) Ayrıca ülkeyi ele geçirdim(?) ve oraya bir vali atadım. (4b) Tanrı Haldi’nin bir kapısını ve bir kaleyi mükemmel biçimde inşa ettim (ve) ona ‘Tanrı Haldi’nin Kenti’ adını verdim; Bia ülkelerinin korunması ve düşman ülkesinin sindirilmesi için. (7b) (Ben), güçlü kral, Bia ülkelerini genişleten Sarduri’nin oğlu Rusa’yım.”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 495, v. 3 s. 292, v. 5 s. 283.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007085).
CTU A 10-1 = CICh 147A = HchI 119 = UKN 265 = KUKN 388
Görseller:
M. Salvini, 2008
