Seqendel (A 9-8)
Kaya yazıtı, İran’da Ahar kentinin 30 km batısında, Seqendel köyünün kuzeybatısındaki bir tepe üzerinde yer almaktadır. Güneye bakan yazıt, Libliuni kalesinin kalıntılarının bulunduğu yamaçta, 68 cm yüksekliğinde ve 115 cm genişliğinde sığ bir nişe işlenmiştir. Sarduri, yıllıklarında (A 9-3 IV), Libliuni kentini ele geçirdikten sonra bu yazıtı diktirdiğini belirtmektedir.
Transliterasyon:
1 dhal-⸢di⸣-ni uš-⸢ta⸣-bi ma-si-ni GIŠšú-ri-i-e
2 ka-ru-ni mul-tú-di-a-ú-ni MAN KURpu-lu-a-di-ul-hi
3 mba-an-šá-di-ni KURe-ba-ni-e dhal-di-ni ku-ru-ni-ni
4 dhal-di-ni-ni GIŠšú-ri-⸢e⸣ ku-ru-ni-ni uš-ta-bi
5 mdsar5-du-ri-ni mar-giš-ti-e-hi-e
6 md⸢sar5⸣-du-ri-še a-li-e ha-ú-bi 21 É.GALMEŠ
7 55 URU 1 U4-ME áš-gu-bi URUli-ib-li-i-ú-ni
8 URU MAN-nu-si a-gu-nu-⸢ni⸣ ma-nu gu-nu-šá ha-ú-bi
9 mdsar5-du-ri-ni MAN ⸢DAN⸣-NU MAN al-su-ú-i-<ni>-e
10 MAN KUR.KURMEŠ MAN KURbi-a-i-⸢na⸣-ú-e a-lu-si URUṭu-uš-pa URU
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi silahıyla yola çıktı, Puluadi ülkesinin kralı Ultudiauni’yi ve Banšadini ülkesini yendi. Tanrı Haldi’nin arkasından(?), Tanrı Haldi’nin silahının arkasından(?) Argişti’nin oğlu Sarduri yola çıktı. (5) Sarduri şöyle der: 21 kaleyi yendim ve 55 yerleşimi yok ettim. 1 günde tahkim edilmiş kraliyet kenti Libliuni’yi savaşta ele geçirdim. (9) (Ben) Sarduri, güçlü kral, büyük kral, ülkelerin kralı, Bia ülkelerinin kralı, Tuşpa-Şehri’nin efendisiyim.”
Kaynaklar:
Ceylan N. ve M. Çiftçi. 2021. “Kuzeybatı İran’daki Urartu Yazıtlarındaki Savaş ve Propaganda İfadeleri,” MANAS 10.2, 1369–1388 (Foto 4).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 435, v. 3 s. 271, v. 5 s. 263.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007053).
CTU A 9-8 = UKN II 417 = KUKN 245
Görseller:
N. Ceylan ve M. Çiftçi, 2021
AmirAK, 2016 (CC BY-SA 4.0)