Atamhan (A 9-6)
Kaya yazıtı eskiden Sevan Gölü’nün güneybatı kıyısındaki Atamhan (günümüzde Vardadzor) köyü yakınlarında bir tepe üzerinde bulunuyordu. 1882 yılında yerinden sökülerek Tiflis’e taşınmıştır. Yerinden sökülen parça yaklaşık 42 cm yüksekliğinde ve 79 cm genişliğindedir ve günümüzde Tiflis’teki Gürcistan Müzesi’nde bulunmaktadır.
Transliterasyon:
1 dhal-di-ni-ni ba-u-ši-ni
2 msar-du-ri-še már-giš-te-hi-ni-še
3 a-li URUtú-li-hu-ni URU MAN-nu-si
4 mṣi-na-li-bi-i mlu-e-hu-hi-ni-i
5 gu-nu-šá ha-u-bi mṣi-na-li-bi-ni
6 MAN UNMEŠ-ra-ni MUNUSlu-tú <pa-ru>-bi
7 ku-ṭu-be pa-ri KURu-du-ri-e-ti-<u>-ni
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi’nin buyruğu ile, Argişti’nin oğlu Sarduri şöyle der: (3b) Luehu ülkesinin (kralı) Ṣinalibi’nin kraliyet kenti Tulihu’yu savaşta ele geçirdim. (5b) Kral Ṣinalibi’yi, adamları ve kadınlarıyla birlikte götürdüm ve Uduretiuni ülkesine geldim.”
Kaynaklar:
Nikolsky, M. V. 1896. Klinoobraznye nadpisi Zakavkaz’ia, Materīaly po arkheologīi Kavkaza V, Moskva (No XVI, Lev. XXVIII).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 433–434, v. 3 s. 269, v. 5 ss. 261–262.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007051).
CTU A 9-6 = CICh 135 = HchI 106 = UKN 151606 = KUKN 249
Gorseller:
M. V. Nikolsky, 1896