Gulijan (A 8-9)
Yazıt, Ermenistan’da, bugünkü adı Spandaryan olan Gulijan/Kulidzhan köyünün aşağısında, Gyumri’nin yaklaşık 21 km güneydoğusunda, Karan-Gu (Mant’aš) deresi yanındaki bir kaya yüzeyinde bulunmaktadır. 24 cm yüksekliğinde ve 72 cm genişliğindedir; güney-güneydoğuya bakmaktadır ve yalnızca öğle saatleri civarında doğrudan güneş ışığı almaktadır.
Transliterasyon:
1 dhal-di-ni uš-ta-bi ma-si-ni šú-ri-e
2 ka-ru-ni mqu-u-li-a-i-ni KUR-ni
3 te-qu-ni mar-gi-iš-ti-ka-i
4 ú-lu-uš-ta-bi dhal-di-ni
5 mar-gi-iš-ti-še a-li
6 ha-ú-bi URUdu-ru-ba-ni
7 mqu-u-li-a-i-ni KUR-ni
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi silahıyla yola çıktı, Quliai ülkesinin topraklarını ele geçirdi, onu Argişti’ye boyun eğdirdi. Tanrı Haldi birliklerin önünde ilerledi. (5) Argişti şöyle der: Duruba kentini ve Quliai ülkesini ele geçirdim.”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 349, v. 3 ss. 224–225, v. 5 s. 217.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007010).
CTU A 8-9= CICh 117 = HchI 87 = UKN 132 = KUKN 178
Görseller:
Hushardzan, 2024