Bostankaya (A 5-67)
Arka yüzü biçimsiz olan bir blok üzerindeki yazıt, 1890’larda W. Belck tarafından Malazgirt’in yaklaşık 16 km kuzeydoğusundaki Bostankaya köyünde bulunmuş ve kopyalanmıştır. Bloğun sağ yanı keşfinden bu yana zarar görmüştür. Günümüze ulaşan parça 66 cm yüksekliğinde, 98 cm genişliğinde ve 105 cm derinliğindedir ve Ankara’daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde sergilenmektedir. Yazıtta söz edilen sarnıcın Bostankaya’da hâlâ görülebiliyor olması muhtemeldir.
Transliterasyon:
1 [d]⸢hal⸣-di-ni-ni uš-[ma-ši-ni]
2 [m]mì-i-nu-ú-[a-še]
3 miš-pu-ú-i-ni-[hi-ni-še]
4 i-ni i-gi-e za-⸢du⸣-[ni]
5 9 ME a-qar-qi iš-ti-[i-ni]
6 É.GAL ši-di-iš-[tú-ni]
7 ba-du-si-i-e MAN ⸢DAN⸣-[NU]
8 MAN KURbi-i-a-i-[na-e]
9 a-lu-si URUṭu-uš-⸢pa⸣ [URU]
Çeviri:
“Tanrı [Ha]ldi’nin hima[yesinde], İşpuini’nin [oğlu] Minua, bu sarnıcı yap[tı]. Burada 900 aqarqi ölçüsü (su) var. (Ayrıca) bu kaleyi mükemmellikle inşa [etti]. Gü[çlü] kral, Bia ülkelerinin kralı, Tuşp[a-Şehri’nin] efendisi.”
Kaynaklar:
Lehmann-Haupt, C. F. 1928–1935. Corpus Inscriptionum Chaldicarum, Berlin-Leipzig (No. 71).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 248–249, v. 3 s. 172, v. 5 ss. 167–168.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006965).
CTU A 5-67 = CICh 71 = HchI 39 = UKN 79 = KUKN 99
Görseller:
Tayfun Bilgin, 2014