Belirsiz (A 5-57)
Buluntu yeri bilinmeyen taş levha, 19. yüzyılın sonlarında bir tarihte H. Rassam tarafından British Museum’a getirilmiştir. Levha 52 cm yüksekliğinde, 60 cm genişliğinde ve 6,5 cm kalınlığındadır ve özgün taşından kesilerek ayrılmış gibi görünmektedir.
Transliterasyon:
1 dhal-di-i-ni-ni
2 uš-ma-a-ši-i-ni
3 mmì-i-nu-ú-a-še
4 miš-pu-u-i-ni-hi-ni-še
5 i-ni É za-du-ni
6 a-še áš-hu-me dUTU ITU
7 dhal-di-i-e-i
8 DINGIR-ri-še nu-ú-še
9 [x] x ⸢ma?-nu⸣-la-i
Çeviri:
“(1) Tanrı Haldi’nin himayesinde, Minua, (3) İşpuini’nin oğlu, bu yapıyı inşa etti. (6) Benim için kurban kesildiğinde, Güneş Tanrısı’nın, Tanrı Haldi’nin ayında, (8) tanrı … ….”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 240–241, v. 3 s. 160, v. 5 s. 159.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006955).
CTU A 5-57 = CICh 73 = HchI 51 = UKN 81 = KUKN 106
Görseller:
British Museum (CC BY-NC-SA 4.0)
Belirsiz (A 5-90)
Sağ ve alt tarafı kırılmış olan yazıtlı kireçtaşı parçası 1990 yılında Van Müzesi envanterine girmiştir, ancak buluntu yeri bilinmemektedir. Parça 13,5 cm yüksekliğinde, 71 cm genişliğinde ve 55 cm kalınlığındadır.
Transliterasyon:
1 mmì-nu-a-še miš-pu-ú-i-ni-hi-ni-še te-ru-ni ⸢ar⸣-[di-še]
2 GU4 dhal-di-i-e ⸢ur⸣-pu-li-ni UDU dIM UDU d⸢UTU⸣
3 UDU dhal-di-[e] x x x x x x
Çeviri:
“(1) İşpuini’nin oğlu Minua (şunu) bir ri[tüel] olarak belirledi: Tanrı Haldi için bir boğa, Fırtına Tanrısı için bir koyun, G[üneş] Tanrısı için bir koyun (3) ve Tanrı Haldi için bir koyun … kurban edilsin …”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 263–264, v. 3 s. 187, v. 5 s. 180.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006988).
Görseller:
M. Salvini, 2008
Belirsiz (A 5-93)
Açık renkli kireçtaşı parçası Van Müzesi envanterindedir, ancak buluntu yeri bilinmemektedir. 56 cm yüksekliğinde, 37,5 cm genişliğinde ve 40 cm derinliğindedir. İki satırlık parçalı yazıt, ön yüzün küçük bir bölümünü kaplamaktadır.
Transliterasyon:
1 mmì-nu-ú-[a-še …]
2 ma-a-nu-⸢lu?⸣-[…]
Çeviri:
“Minua … ”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 265, v. 3 s. 189, v. 5 s. 182.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q006991).
CTU A 5-93 = UKN II 385 = KUKN 134
Görseller:
M. Salvini, 2008
Belirsiz (A 8-31)
Bir tahıl ambarı yazıtını taşıyan bazalt levhanın buluntu yeri bilinmemektedir. 31 cm yüksekliğinde, 53 cm genişliğinde ve 16 cm derinliğindedir ve günümüzde Ankara’daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde sergilenmektedir.
Transliterasyon (CTU V’ten uyarlanmıştır):
1 dhal-di-i-ni-ni
2 uš-ma-a-ši-i-ni
3 mar-gi-iš-ti-i-še
4 mmì-nu-a-hi-i-ni-še
5 i-ni ʾa-a-ri šú-ú-ni
6 10 LIM 3 LIM 8 ME 30
7 ka-pi iš-ti-i-ni
Çeviri:
“Tanrı Haldi’nin himayesinde Minua’nın oğlu Argişti, bu siloyu doldurdu. Burada 13.830 kapi (tahıl) vardır.”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 ss. 362–363, v. 3 s. 243, v. 5 ss. 231–232
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007032).
Görseller:
Bora Bilgin, 2024
Belirsiz (A 8-32a)
Yazıtlı bazalt blok Ankara’daki Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nde sergilenmektedir. Buluntu yeri bilinmemektedir.
Transliterasyon (CTU V’ten uyarlanmıştır):
1 dhal-di-i-ni-ni
2 al-su-i-ši-ni
3 mar-giš-ti-i-še
4 mmì-nu-a-hi-ni-še
5 i-ni ʾa-a-ri šú-ú-ni
6 7 LIM 3 ME 5 ka-pi iš-ti-ni
Çeviri:
“Tanrı Haldi’nin himayesinde Minua’nın oğlu Argişti, bu siloyu doldurdu. Burada 30.000 + x 100 kapi (tahıl) vardır.”
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 p. 363, v. 3 p. 244, v. 5 p. 232.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007033).
Görseller:
Bora Bilgin, 2024
Belirsiz (A 18-6A–B)
Kökeni bilinmeyen iki küçük parça Van Müzesi envanterindedir. A parçası 40 cm yüksekliğinde, 60 cm genişliğinde ve 30 cm kalınlığındadır ve bir stel(?)in ön yüzünün sağ kenarının küçük bir bölümünü korumaktadır. 40 cm genişliğindeki B parçasında yalnızca birkaç tanınabilir işaret bulunmaktadır.
Transliterasyon:
Fragman A
1ʹ […] x x […]
2ʹ […] x i-ni-ni […]
3ʹ [… GIŠ]ul-di-e […]
4ʹ […] ⸢GIBIL⸣ te-ru-bi […]
5ʹ […] ⸢URU⸣GIBIL šá-tú-bi […]
6ʹ […] x-ši-ni x […]
7ʹ […] x […]
Çeviri:
“(1ʹ) […] … […] bu […] (3ʹ) […] bir bağ […] (4ʹ) [ye]ni bir […] koydum/kurdum (5ʹ) […] yeni bir [ke]nt kurdum […] … […]”
Transliterasyon:
Fragman B
1ʹ […] e ga i […]
2ʹ […] x x ma […]
3ʹ […] x […]
4ʹ […] x […]
5ʹ […] x […]
Kaynaklar:
Dinçol, A. M. 1989. “Yeni Urartu Yazıtları ve Yazıt Parçaları,” Anadolu Araştırmaları 11, 137–142 ve Lev. 1–6 (140–141 ve Lev. 5–6).
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 646, v. 3 s. 386, v. 5 s. 359.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007121).
Görseller:
A. M. Dinçol, 1989
Belirsiz (A 18-14)
Yukarıdan aşağıya Argişti (Ar-giš-ti) adının işlendiği anlaşılan, kayıp(?) bir mermer parçasıdır.
Kaynaklar:
Salvini, M. 2008–2018. Corpus dei Testi Urartei, v. 1 s. 649, v. 5 s. 362.
eCUT – Electronic Corpus of Urartian Texts (https://oracc.museum.upenn.edu/ecut/Q007129).
CTU A 18-14 = CICh 176B = HchI Inc 10 = UKN 314?